ПРЕЗЕНТАЦІЯ ПРОЕКТУ
Даний матеріал був розроблений у період січень - листопад 2008 року, у рамках проекту
"(RURCED) - Romania - Ukraine Regional Center for Economic Development",
Контракт №: RO 2004/016-942.01.01.08 в складі Neighbourhood Programme Romania-Ukraine 2004-2006.
Загальною метою цього проекту є інтенсифікація економічного прикордонного розвитку Румунія-Україна (Марамуреш, Сату Маре, Закарпаття, Івано-Франківськ), за рахунок поліпшення економічних відносин між цими двома країнами.
Специфічна мета цього проекту полягала в створенні експериментальної платформи економічного розвитку RURCED, у вигляді центрів/регіональних відділень економічного розвитку, у цілях зміцнення оперативної сфери прикордонного співробітництва. У цьому напрямку, для досягнення вище описаної спільної мети, цей проект наслідував наступні специфічні цілі:
- створення мережі 3 експериментальних центрів/відділень RURCED в Бая Маре, Сату-Маре та Ужгороді;
- визначення економічної стратегії для прикордонного регіону Румунії (Марамуреш, Сату-Маре) та України (Закарпаття та Івано-Франківськ), а також шляхом реалізації економічного профілю регіону;
- організування 6 торгово-економічних місій і участь в 3-х виставках-ярмарках;
- ініціювання й розвиток первинних інструментів комунікації між бізнес-середовищем з цих двох країнах, шляхом: створення комунікаційного інструменту он лайн у вигляді інтерактивних веб-сторінок RURCED; створення румуно-українського Збірнику бізнес та інших рекламних матеріалів, і створення мережі для бізнес-перекладачів, що складається з румунських та українських перекладачів для торгової англійської мови.
Цільова група цього проекту складається з:
- 4 Торгово-промислових палат - Марамороська, Сату-Марська Торгово-промислова Палата (Румунія) та Закарпатська, Івано-Франківська Торгово-промислова Палата (Україна);
- 4 повітові/обласні ради - Регіональні органи самоврядування повіту Марамуреш і Сату-Маре (Румунія) і Закарпатської та Івано-Франківської області (Україна);
- 2 університети - Бая-Марський Северный Університет та Івано-Франківський Національний Технічний Університет Нафти й Газу;
- мінімум 80 ділових осіб з Марамуреша, Сату-Маре (Румунія) та Закарпаття (Україна), що брали участь у місіях/ярмарках, яким будуть встановлені не менш ніж 100 бізнес-контактів у рамках цих заходів;
- мінімум 20 перекладачів.
Кінцеві бенефіціари проекту:
- прикордонне регіональне бізнес середовище з Мармарощини й Сату-Маре (Румунія), і Закарпаття та Івано-Франківськ (Україна);
- місцеві громади із цього прикордонного регіону, і мешканці цих районів;
- торгово-промислові палати, місцева/регіональна влада та академічне середовище;
- ці дві країни, Румунія та Україна.
Тривалість проекту: 24 місяці (01.12.2006 - 30.11.2008).
Партнерська структура:
- Бенефіціар: Марамороська Торгово-промислова Палата;
- Партнери: Сату-Марська Торгово-промислова та Сільськогосподарська Палата, Марамороська повітова Рада (Румунія), Закарпатська Торгово-промислова Палата (Україна);
- Співучасники проекту: Бая-Марарський Северный Університет (Румунія), Івано-Франківський Національний Технічний Університет Нафти й Газу (Україна).
Основні результати проекту:
- робоча мережа, яка складається з Марамороської ТПП і партнерів/членів/учасників у цьому проекті;
- центр RURCED, з місцем знаходження в Бая-Маре, при Марамороській ТПП і два експериментальних відділення RURCED в Сату-Маре та Ужгороді при ТПП, відносно цих регіонів;
- стратегія економічного розвитку прикордонних регіонів і економічний профіль регіону, розроблені в наслідок проведення чотирьох Workshop-ів;
- три ярмарки в Румунії та Україні, у яких взяли участь 17 ділових осіб і шість економічних місій, організованих в Румунії та Україні, в яких взяли участь 79 ділових осіб, встановлено 199 ділових контактів;
- проведено курс перекладачів бізнесової англійської мови, в якому взяли участь 20 осіб, які сформували мережу перекладачів;
- рекламні матеріали: Румуно-Український Збірник бізнесу в надрукованому та електронному вигляді; рекламні листівки, веб-сторінка проекту та опубліковані статті в періодичних виданнях палат партнерів і в місцевій пресі з Мармарощини й Сату-Маре;
- організовано та проведено заключну конференцію й інвестиційний форум.
Ця стратегія була розроблена в складі команди консультантів, експертів та наукових співробітників, які походять із наступних організацій: Марамороська Торгово-промислова Палата, Сату-Марська Торгово-промислова та сільськогосподарська Палата, Закарпатська Торгово-промислова Палата, Марамороська повітова Рада, Сату-Марська повітова Рада, Закарпатська обласна Державна Адміністрація, Бая-Марський Северный Університет, Івано-Франківський Національний Технічний Університет Нафти й Газу, Ужгородський Національний Університет.
Для отримання додаткової інформації про цей проект, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою: МАРАМОРОСЬКА ТОРГОВО-ПРОМИСЛОВА ПАЛАТА, вул. Унирій № 16, 430232 Бая-Маре, Мармарощина, Румунія, тел. +40-262-221510, 0362-405303, 0728-233908, Fax +40-262-225794, e-mail: cci_mm@ccimm.ro, web: www.ccimm.ro, www.proafaceri.ro.
Цей сайт веб не відображує офіційну позицію Європейської Комісії. Відповідальність за коректність і відповідність представлених довідків належить ініціаторам сайту веб.
Для дістання довідків відносно інших програм, профінансованні Європейським Союзом в Румунії, як і для отримання детальніших довідків, які стосуються статусу членства Румунії в Європейському Союзі, запрошуємо відвідати адресу веб ІнформаційногоЦентра Представництва Європейській Комісії в Румунії.